quarta-feira, 6 de novembro de 2013

Arquivo da Falésia Azul - Caso 45

Caso 45: “O Manto de Tecido” de Jôshu

 

Um monge perguntou a Jôshu, “Os dez mil Dharmas[1]  resumem-se a um. A que esse um resume-se?”

Jôshu disse, “Quando eu estava morando na Província de Sei, eu fiz um manto de tecido. Ele pesava sete libras[2].”

 

[1]  A palavra "Dharma" significa aqui "fenômeno". "Dez mil   Dharmas" significa, portanto, "todas as coisas que existem no mundo dos fenômenos".

[2] Libra, em inglês, ‘pound’, é a moeda e o peso, que neste caso equivale a 453 gramas (7 libras dão em torno de 3,5 kg).

Nenhum comentário:

Postar um comentário