terça-feira, 26 de julho de 2011

Arquivo da Falésia Azul - Casos 9, 10, 11 e 12

Caso 9: Os Quatro Portões de Joshu



Um monge perguntou a Joshu,

"O que é Joshu?" [1]

Joshu disse:

"Portão leste, portão oeste, portão sul, portão norte."



[1]: O nome do Mestre Zen Joshu é retirado da cidade "Joshu", perto da qual ele ensinava.



Caso 10: "O Idiota" de Bokushu



Bokushu pediu a um monge, "De onde você vem?"

Imediatamente o monge gritou: "Kaatz!"

Bokushu disse: "O velho monge foi repreendido por você com um 'Kaatz'!"

O monge gritou novamente, "Kaatz!"

Bokushu disse: "Depois de três ou quatro gritos de 'Kaatz', então o quê?"

O monge ficou em silêncio.

Bokushu bateu-lhe, dizendo: "Seu idiota!"





Caso 11:  "Os bebedores de Borras" de Obaku



Obaku, instruindo a assembléia, disse:

"Vocês são todos bebedores de borras. Se continuarem em seu Caminho desta maneira, onde estará o "Hoje" [O mundo do nirvana]? Vocês sabem que neste grande império dos Tang não há mestre Zen?"

Agora, um monge se adiantou e disse:

"O que você diria frente ao fato de que em vários lugares há pessoas que aceitam alunos e dirigem suas assembléias?"

Obaku disse,

"Eu não digo que não há Zen; apenas digo que não há nenhum mestre."



Caso 12: "Três libras de cânhamo" de Tozan [1]



Um monge perguntou a Tozan,

"O que é Buda?"

Tozan disse,

"Três libras de cânhamo." [2]




[2]: Em japonês: masagin