terça-feira, 3 de maio de 2011

Quarto koan do Portal Sem Porta

Caso 4: Waku'an: "Por que sem barba?"
Waku'an (olhando um retrato de Bodhidharma) queixou-se, "Por que esse Bárbaro não tem barba?"

Comentário de Mumon:
Se você estudar o Zen, você deve estudá-lo com todo o seu coração. Quando você alcançar a iluminação, ela deve ser uma iluminação verdadeira. Quando você realmente encontrar Bodhidharma cara a cara, então você finalmente a realizou. No entanto, quando você começa a explicá-la com palavras, você caiu na dualidade.

Não explique seu sonho
Diante de um tolo.
O bárbaro não tem barba,
Como você poderia adicionar obscuridade à claridade?