sexta-feira, 20 de maio de 2011

O trigésimo-sétimo koan do Portal Sem Porta

Caso 37: O carvalho de Joshu no jardim

Um monge perguntou a Joshu, “Com que intenção Bodhidharma veio à China?” Joshu respndeu, “O carvalho no jardim da frente.”

Comentários de Mumon:

Se você entender a resposta de Joshu com precisão, não há Buda Shakyamuni antes de você e nem Buda Maitreia depois de você.

Palavras não expressam fato,
Frases não revelam o movimento delicado da mente.
Aquele que aceita palavras está perdido,
Aquele que adere a frases está iludido.